読書の秋 

Today is 秋分の日 (shuubun no hi) or the autumnal equinox day, meaning summer is officially over and autumn is starting!

In Japan you often hear 食欲の秋 (shokuyoku no aki) or 読書の秋 (dokusho no aki), which loosely translates to ‘autumn of appetite’ and ‘autumn of reading’ respectively. I haven’t heard it much about any of the other seasons, only autumn. Once when I went to a Japanese class at a community center, the old grandma that was volunteering as the teacher introduced this topic to us, and had us “make our own autumn”, so basically what our image of autumn is, and what would we like to do or focus on during this season.

You can put just about any two-kanji word in front of の秋, 紅葉(kouyou, autumn leaves), 旅行(ryokou, travel), 勉強(benkyou, study), 健康(kenkou, health), 運動(undou, exercise), 睡眠(suimin, sleep), etc. The list is only limited to your own imagination. You also do not have to be bound just by the two-kanji words, some make long and funny ones like “Autumn of it’s getting increasingly difficulty to get out of bed in the mornings”. Just have fun with it!

My top three this season is:

  • Appetite (I want to eat all the nabe I can fit into my body)
  • Reading (my tbr list is getting uncontrollable as you will see)
  • Autumn leaves (they are my favorites)

Today’s title is 読書の秋 so I will be talking about the books I see myself reading this fall.

The line-up
My kindle app

I am still not even halfway through Murakami’s 一人称単数, and I feel like a bad Murakami fan. But I finished 3 books in Japanese in a short time in the beginning of August and kind of burnt myself out with reading Japanese so the next books I read were all in English and so Murakami got pushed to the side. But I will get to him during this autumn.

Rainbow / にじ is a poetry collection with the poems in both English and Japanese! It’s super thin so I could get through this quickly, but I would prefer to take it slowly and think a bit about each poem.

The short-story collection サキの忘れ物 is as per my post about it still as beautiful as ever and I am enjoying the title story!

As I mentioned in my last post, I love books like フランス人は10着しか服を持たない, it gives me a bit of motivation to change and I am learning a lot about French culture!

It was finally cool enough here the other day to wear my flannel dress

I also started The Makioka Sisters. I finished Jane Eyre and on that day I went by the bookstore and got three new books and started two of them. I have no self-restraint. I felt like they wrote too much on the back, but I am determined to enjoy the story anyway.

I started re-reading Hard-boiled wonderland and the end of the world a while back on my e-reader, but I’ve been busy with other books so I haven’t taken the e-reader out in a while. I need to get back on that, as at the moment I am lugging around The Makioka Sister, the Lessons from Madame Chic, and the サキの忘れ物, and my bag is heavy and my back is not pleased about the extra weight.

Books I have yet to start but that I want to get to:

  • The sequel to Lessons from Madame Chic
  • 若草物語
  • 舟を編む
  • 木曜日にはココアを
  • ラヴレターズ
  • Tess of the d’Urbervilles
  • The letters of Jane Austen

I really love reading old letters written between people, it is such an underrated art in this day and age.

What is everyone’s 〇〇の秋, and what are you reading this season?

Tsundoku

Current tsundoku or TBR pile (I am currently reading the Murakami one though) of physical books

I have gotten better at not doing tsundoku. When I was younger I amassed hundreds of books but didn’t read them all. And even if I didn’t even plan on reading a book, I could not let go of it. That would be sacrilegious. It didn’t help that when I was studying at university, there was a £2 bookshop where every book was only £2. I dragged suitcases of books back home.

Enter the year 2016, I have finished university, and am planning on moving abroad (again). I’d read Marie Kondo’s book and cleaned out as best as I could the little room I was staying in. Now it was time to tackle my room at home.

I piled all my books on the bed.

(Not all, had already done a pre-konmari during a vacation so there was about 90 books atop my closet at the time)

I went from 304 to 124. It took a lot to get to that number. But it is as they say, the more you do it, the easier it gets. Last time I was home I got rid of even more books and have only about 40 left, but even now I look at the books left and think “I don’t need that one, nor that one…” so I am itching to go back and get rid of more.

Don’t get me wrong, I haven’t stopped loving books. But I just want to surround myself with my favorites, the ones that truly “spark joy”.

When I used to hoard books, I also was very reluctant not to finish a book, it felt wrong somehow. So even when I didn’t really like it, I had to stick it out. And then of course, not get rid of it, stick it back on the shelf so I would have to look at it every day. And my tsundoku pile (or mountain more like) would never get smaller. The pile would haunt me, taunt me. I would feel bad, stress would pile on and it was frankly, tiring.

Now I am more comfortable to not finish a book if I find that I am just not that into it, and even to get rid of it (not throwing it in the trash of course).

Thus, my books don’t pile up anymore in impossible-to-finish piles. I might buy many books in a short amount of time, but I won’t get suffocated by the unread amount.

I guess it also helps that I am living in Japan where Japanese books are cheap (to me) but they take longer to finish so I mostly don’t overbuy, and foreign books are expensive so I won’t buy one unless I truly want it on my shelf.

This went on a long tangent it feels like. And my tsundoku pile isn’t getting smaller by going on tangents so I better get back to reading.

Create your website with WordPress.com
Get started