Falling behind

I have a mountain of correspondence to reply to and must apologize to all of my penpals.

I had planned to try to catch up this weekend but,

Saturday we were gone most of the day, and when we got home I barely managed to get a shower before going to sleep. I went to bed with my hair still wet, even though Teddy always gets cross about that. But what is a poor girl to do? Hairdryers aren’t the best for your hair and with this length it takes forever, and with a desperate need for sleep I wasn’t in a state to wait up another 2-3 hours for it to dry naturally. Sometimes you just have to go to sleep with wet hair.

Sunday I slept in, till the ungodly time of 11:30! And even having slept until this late, I didn’t even get up and make breakfast or do anything before closer to one o’clock in the afternoon. Usually unheard of for me but Saturday was a long day so I guess it can’t be helped. I spent the day cleaning, studying, watching Gray’s Anatomy, and planting. We had some more plastic bottles so I made some more planters.

We also went to the homestore and I got some cat-friendly plants for the living room. I want to make the apartment into a jungle. With plants everywhere, but I have to think about Darjeeling as well, don’t want her to get sick, nor mischevious and making a mess.

I would like to be able to write letters on weekdays, but finding the time to sit down properly and give the letters the attention they deserve is difficult when your after work schedule is full of trying to catch up on house stuff, like grocery shopping, cleaning, making dinner, and getting to bed in a timely manner.

Let’s face it, I have become a boring adult (tear).

I will do my best to get in some writing time this week (this weekend Teddy is having his second shot of the vaccine meaning we will be at home and so I will have time to write between taking care of him). I also want to get a headstart on christmas cards that I got a little while ago (and that I need to get more of, I only thought about my penpals, not my actual family when I was buying them 🙈)

Friday morning, reading, plants, and lately

This morning I managed to wake up (yesterday I did not), so I can have a relaxing morning. I like to get up early so I can do nothing for about two hours. Sometimes I will do some cleaning or some yoga, but that’s on the rare occasion that I am perfectly rested and have the energy.

Lately it is cold, so the first thing to do is turn on the heaters to heat up the rooms and to make a cup of tea. Since I woke up with a bit of a sore throat today I decided to make peppermint tea.

I am rereading Murakami’s 1Q84 lately. Darjeeling is in the window looking at the birds outside, making her little meowy noises.

After being inspired by a tiktok I am trying to grow some greens in my humble kitchen and they are sprouting a bit! I also got some more mini plants to greenify our space a bit. They’re not good for Darjeeling so I am keeping them in rooms she doesn’t have access to. The teapot pot is so cute though! I love it and want another hundred more.

Not long now before I can eat some spinach! (Haha)

When we got home from the supermarket on Monday, we got home to a crime scene;

It had been on top of the dresser lately but now it is no more. Just the day before I had been talking about why I like it so much to Teddy, maybe Darjeeling got jealous. At least she didn’t hurt herself!

I have also picked up my studying again lately after getting (yet another) new textbook on the recommendation of my friend.

Yesterday I got some Japanese sweets at the supermarket because they were irresistibly cute!

It’s a mini pumpkin!!

It’s 7am now so time to get back to my book before I have to get ready for work.

Have a lovely Friday everyone❣️

Studying by reading

I am not usually the kind of person to look up every unknown word as I read in Japanese, but as I am reading フランス人は10着しか服を持たない I have found myself looking up and jotting down words here and there, sometimes to get the correct reading so that I may remember it seeing as a word appears several times throughout a chapter, or to get the meaning. Maybe it’s easier to do this with this book precisely because it is not a novel, thus stopping to look up words doesn’t ruin the reading flow as much as it would have if it was.

Exposing my terrible handwriting, don’t judge me too harshly

I have not studied ‘properly’ this year at all. I took the JLPT in December of last year (feels like a century ago), and after failing the N1 for a second time I lost all motivation to sit down with textbooks. I didn’t much enjoy N1 materials anyway so I haven’t been able to force myself back into it.

But I have read several books, in Japanese, and while I might not have been studying the ‘traditional’ way of looking up words/grammar, writing them down, making flashcards, quizzing myself, etc., after years of making flashcards and never using them I believe I am better suited to remember these things by repeated exposure in more natural settings, i.e. by reading books. By seeing the kanjis for train stations everyday I am able to remember their reading. Same with people’s names, buttons on websites, tags on instagram, buzzwords in advertising, blog posts on topics I am interested in. By seeing the words over and over in their natural habitat so to speak, I can (hypothetically) recall their meaning or reading even if I were to be exposed to them in a new or different place.

The first two pages of the first novel I tried to read in Japanese (during my year abroad at the university) looked like this:

From 世界から猫が消えたなら by 川村元気

It was so full of words I didn’t know the meaning of, or reading of, or both. It was so disheartening and took out all the fun of reading, it wasn’t even reading anymore, just working. There was so much work trying to write the kanji correctly into the electronic dictionary so it would recognize it and give me the meaning. I stopped “reading” a couple of pages later and didn’t pick it up again until over a year later. And when I did pick it up again I swore to not suck all the fun out by relying on the dictionary and so I didn’t. I did my best to read and understand from context, and I enjoyed the story immensely.

This formed a habit of not using a dictionary when reading that still continues today. Rarely will I stop to look up words when reading novels. Does that mean I can now read and understand every kanji and every word and every grammar point? Not at all. But there is no pressure to either. I read for my own enjoyment. I know kind of what most means and if I don’t know the exact reading or meaning I don’t sweat it, I will just input the meaning or feeling of a word in whichever language I feel I understand it in.

I am hoping to one day take and pass the N1. I have no immediate use for it and so the need to study seriously is not there as of now. While I would want to believe that by reading and enjoying books as I am now, I will accumulate the knowledge required to pass, I know it is not so. But until the need arises for me to have the N1, I will continue my studying in the way I like; slowly and comfortably with my beloved books.

Create your website with WordPress.com
Get started